1
00:00:12,541 --> 00:00:14,131
Jari-jari ini digoreng.

2
00:00:14,131 --> 00:00:15,851
Maksudmu si pembunuh memasak korbannya?

3
00:00:15,851 --> 00:00:18,391
Kami menemukan sisa-sisanya di jalan jajanan dan di depan banyak orang yang melihatnya.

4
00:00:18,391 --> 00:00:20,881
Jika kita tidak menyelesaikan kasus ini dalam waktu 48 jam, saya khawatir warga akan panik.

5
00:00:20,881 --> 00:00:25,371
Tuan Qin Ming, beri tahu saya, apa yang bisa dilakukan pria tetapi wanita tidak bisa melakukannya?

6
00:00:26,051 --> 00:00:28,261
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

7
00:00:28,261 --> 00:00:29,811
Aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya.

8
00:00:29,811 --> 00:00:32,591
Dari mana kamu mendapatkan ini?

9
00:00:36,041 --> 00:00:37,081
Panggul!

10
00:00:37,081 --> 00:00:39,871
Dilihat dari ukuran dan beratnya, itu betina.

11
00:00:39,871 --> 00:00:42,581
Menurut perhitungan panjang tulang paha,

12
00:00:42,581 --> 00:00:45,621
tinggi badan wanita ini sekitar 175 cm.

13
00:01:36,921 --> 00:01:44,531
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

14
00:01:51,371 --> 00:01:53,091
Tinggal 28 jam lagi untuk menyelesaikan kasus ini

15
00:01:53,091 --> 00:01:56,581
dalam jangka waktu 48 jam.

16
00:01:59,711 --> 00:02:02,481
Hanya ada beberapa petunjuk.

17
00:02:02,481 --> 00:02:04,531
Kami bahkan tidak tahu siapa korbannya.

18
00:02:04,531 --> 00:02:08,871
Sersan Lin. Mengikuti perintah Anda, kami mencari orang hilang di Lingkungan Lihua.

19
00:02:08,871 --> 00:02:13,151
Jangankan bicara orang hilang, bahkan seluruh masyarakat tidak memiliki perempuan yang tingginya 175 cm.

20
00:02:13,171 --> 00:02:15,931
Namun, ada seorang wanita berusia 25 tahun bernama Lian Qianqian.

21
00:02:15,931 --> 00:02:19,181
Setiap sore, dia akan bersama nenek-nenek di komunitasnya sambil makan biji bunga matahari dan berbincang-bincang.

22
00:02:19,181 --> 00:02:20,991
Tapi, selama dua minggu terakhir, dia tidak muncul.

23
00:02:20,991 --> 00:02:22,461
Seorang ibu rumah tangga?

24
00:02:22,461 --> 00:02:23,941
Apa yang dilakukan suaminya?

25
00:02:23,941 --> 00:02:26,371
Dia manajer departemen Makanan dan Minuman di International Grand Hotel.

26
00:02:26,981 --> 00:02:29,121
Makanan dan Minuman? Goreng?

27
00:02:29,121 --> 00:02:31,451
Mungkinkah mereka ada hubungannya?

28
00:02:31,451 --> 00:02:34,001
Dan suaminya mengundurkan diri dua minggu lalu. Keberadaannya tidak diketahui saat ini.

29
00:02:34,001 --> 00:02:35,841
Apakah Anda memeriksa berapa tinggi Lian Qianqian?

30
00:02:35,841 --> 00:02:37,281
Tingginya sekitar 160 cm.

31
00:02:37,281 --> 00:02:38,711
Itu perbedaan yang besar.

32
00:02:38,711 --> 00:02:41,361
Meskipun tulangnya belum lengkap, kita tidak bisa mendapatkan pengukuran yang akurat.

33
00:02:41,361 --> 00:02:45,891
Namun dari sudut pandang forensik, tulang pahanya terlalu panjang. Tingginya tidak mungkin 160 cm.

34
00:02:47,551 --> 00:02:49,491
Tidak ada gunanya bertanya. Itu tidak akan membantu.

35
00:02:49,491 --> 00:02:51,391
Kita telah berjalan ke arah yang salah.

36
00:02:51,391 --> 00:02:52,681
Mari ikut saya.

37
00:03:02,821 --> 00:03:05,621
Ini adalah simfisis tulang kemaluan wanita yang baru saja saya buat.

38
00:03:05,631 --> 00:03:08,901
Tepi punggungnya terlihat jelas, sehingga korban berusia lebih dari 25 tahun.

39
00:03:08,901 --> 00:03:11,331
Tanda bubungan pada simfisis tulang kemaluan masih terlihat.

40
00:03:11,331 --> 00:03:14,061
Artinya, korban berusia di bawah 27 tahun.

41
00:03:14,061 --> 00:03:17,561
Saya baru saja menimbang panggul. Ini 198 gram.

42
00:03:17,561 --> 00:03:19,821
Ini dianggap sangat ringan untuk panggul wanita.

43
00:03:19,821 --> 00:03:22,121
Artinya korbannya pendek dan kecil.

44
00:03:24,781 --> 00:03:28,551
Namun tulang tibia memiliki berat 203 gram.

45
00:03:28,551 --> 00:03:30,051
203 gram?

46
00:03:30,051 --> 00:03:32,581
Itu adalah berat tibia pria dewasa.

47
00:03:34,101 --> 00:03:37,211
Mungkinkah korbannya memiliki kelainan fisik?

48
00:03:39,341 --> 00:03:43,041
Mari kita lihat kedua tulang di bawah mikroskop.

49
00:03:44,231 --> 00:03:46,951
Ini adalah permukaan panggul. Ini mulus.

50
00:03:46,951 --> 00:03:48,381
Foto selanjutnya.

51
00:03:50,911 --> 00:03:52,171
Ini adalah permukaan tulang tibia.

52
00:03:52,171 --> 00:03:56,221
Pria memiliki otot yang lebih berkembang. Hal ini dapat menyebabkan ketegangan dan robekan pada tulang.

53
00:03:56,221 --> 00:03:58,441
Permukaan tulang akan menjadi kasar.

54
00:03:58,441 --> 00:04:02,461
Dilihat dari foto-foto tersebut, tulang tibia ini milik seorang pria dewasa.

55
00:04:03,781 --> 00:04:05,271
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

56
00:04:07,481 --> 00:04:12,831
Yang dimaksud Kepala Qin adalah sisa-sisa ini berasal dari dua orang. Satu laki-laki dan satu perempuan.

57
00:04:12,831 --> 00:04:14,211
Dua orang?

58
00:04:16,641 --> 00:04:19,861
Lian Qianqian. Xia Hong.

59
00:04:20,981 --> 00:04:22,641
Ayo pergi dan lihat tempat Lian Qianqian.

60
00:04:22,641 --> 00:04:23,841
Ya!

61
00:04:35,901 --> 00:04:37,851
Ada bau darah yang menyengat.

62
00:04:40,091 --> 00:04:40,931
Itu di sini.

63
00:04:40,931 --> 00:04:42,591
Pertahankan TKP.

64
00:04:45,411 --> 00:04:46,441
Unit ini terletak tinggi di dalam gedung

65
00:04:46,441 --> 00:04:48,881
jadi pintu ini seharusnya menjadi satu-satunya jalan keluar.

66
00:04:49,521 --> 00:04:51,071
Kuncinya tidak rusak.

67
00:04:51,071 --> 00:04:53,951
Mungkin saja suami Lian Qianqian, Xia Hong, adalah tersangka utama kita.

68
00:04:53,951 --> 00:04:55,881
Pembunuhnya mungkin masih ada di dalam.

69
00:04:58,031 --> 00:04:59,271
Manajemen properti.

70
00:05:01,551 --> 00:05:02,641
Pecahkan kuncinya.

71
00:05:14,521 --> 00:05:16,011
Hati-hati.

72
00:05:45,341 --> 00:05:47,301
Tidak ada seorang pun. Ayo pergi.

73
00:05:49,771 --> 00:05:51,451
- Blokir TKP.
- Ya.

74
00:05:59,191 --> 00:06:02,871
Dilihat dari cipratan darah di dinding, ini seharusnya menjadi TKP pertama.

75
00:06:02,871 --> 00:06:06,481
Pembunuhnya adalah seorang kenalan yang menikam korban setelah masuk.

76
00:06:06,481 --> 00:06:11,321
Tidak. Bintik-bintik merah di kedua sisi dinding bukanlah cipratan darah.

77
00:06:11,321 --> 00:06:17,181
Itu ternoda oleh lalat. Setelah mereka memakan tubuhnya, mereka terbang berkeliling sambil memukul dinding dan benda.

78
00:06:17,181 --> 00:06:18,671
Ada satu bukti nyata mengenai hal ini.

79
00:06:18,671 --> 00:06:20,431
Tidak ada noda darah di bola lampu.

80
00:06:20,431 --> 00:06:23,691
Karena bola lampunya panas, lalat tidak berani terbang mendekatinya.

81
00:06:42,561 --> 00:06:46,441
Selain bekas tarikan dan noda, juga terdapat tetesan darah encer.

82
00:06:46,441 --> 00:06:47,961
Tetesan darah encer?

83
00:06:47,961 --> 00:06:49,301
Lihat disini.

84
00:06:49,301 --> 00:06:52,081
Darah ini tidak berasal dari pembuluh darah.

85
00:06:52,081 --> 00:06:57,211
Darahnya bercampur air yang ada pada suatu benda dan menetes ke lantai setelah dipindahkan.

86
00:06:59,071 --> 00:07:00,751
Anda pernah mengerjakan deteksi jejak sebelumnya?

87
00:07:00,751 --> 00:07:01,951
Ya.

88
00:07:11,221 --> 00:07:14,021
Ada pola aliran darah seperti tali manik di dinding.

89
00:07:14,071 --> 00:07:17,651
Dan lantainya dibilas dengan air sehingga darah mengalir ke saluran pembuangan.

90
00:07:17,651 --> 00:07:22,291
Saya dapat mengatakan bahwa ini adalah tempat si pembunuh memotong-motong mayatnya.

91
00:07:22,291 --> 00:07:25,701
Setelah jenazah dipotong-potong,

92
00:07:27,791 --> 00:07:29,641
dia memindahkannya ke dapur.

93
00:07:30,861 --> 00:07:33,061
Anda harus pergi melihat ke dapur.

94
00:07:33,061 --> 00:07:35,021
Di sana lebih seru lagi.

95
00:08:03,021 --> 00:08:05,001
Cairannya sudah mengental.

96
00:08:09,801 --> 00:08:11,641
Ini mungkin otot punggung.

97
00:08:32,131 --> 00:08:35,021
Ini brutal. Saya tidak tahan lagi.

98
00:08:39,891 --> 00:08:41,881
Ini adalah TKP dimana kedua mayat digoreng.

99
00:08:41,881 --> 00:08:44,681
Bisakah kita memastikan ada dua mayat saat itu?

100
00:08:51,231 --> 00:08:53,361
kamu...

101
00:08:53,361 --> 00:08:55,861
Pergi dan temukan beberapa sidik jari yang berguna.

102
00:08:55,861 --> 00:08:57,401
Terima kasih.

103
00:09:31,411 --> 00:09:32,641
Saya telah memeriksa semua area penting.

104
00:09:32,641 --> 00:09:35,101
Saya menemukan bekas bekas tangan yang ditutupi kain kasa.

105
00:09:35,101 --> 00:09:39,581
Artinya si pembunuh membunuh, memotong-motong, dan menggoreng korbannya dengan sarung tangan.

106
00:09:41,161 --> 00:09:44,111
Tulang kaki itu bisa jadi milik Xia Hong.

107
00:09:47,951 --> 00:09:51,701
Apakah seorang suami akan memakai sarung tangan saat membunuh istrinya di rumah?

108
00:09:55,131 --> 00:09:56,211
Itu masuk akal.

109
00:09:56,211 --> 00:09:57,731
Dan di sini.

110
00:09:57,731 --> 00:09:59,621
Noda darah di sini memiliki warna yang berbeda-beda.

111
00:09:59,621 --> 00:10:05,531
Di samping noda darah berwarna gelap, Anda dapat melihat darah yang lebih terang di bawah sinar ultraviolet.

112
00:10:05,531 --> 00:10:08,891
Warna noda darah menunjukkan lamanya terkena udara.

113
00:10:08,891 --> 00:10:10,891
Semakin lama waktunya, semakin gelap nodanya.

114
00:10:10,891 --> 00:10:14,121
Kadang-kadang, saat pertama kali kami memeriksa TKP, darahnya berwarna merah.

115
00:10:14,121 --> 00:10:16,401
Kemudian berubah menjadi hitam setelah seminggu ketika kami meninjau adegan tersebut.

116
00:10:16,401 --> 00:10:21,571
Jika corak darahnya berbeda, berarti si pembunuh kembali ke TKP berkali-kali.

117
00:10:22,731 --> 00:10:24,621
Dia mungkin memiliki kuncinya.

118
00:10:25,941 --> 00:10:28,591
Pembunuh macam apa yang memiliki kunci tempat mereka

119
00:10:28,591 --> 00:10:30,911
dan kembali berkali-kali untuk menggoreng tubuhnya?

120
00:10:30,911 --> 00:10:33,411
Noda darah yang lebih ringan menyebar sampai ke kamar tidur.

121
00:11:00,071 --> 00:11:02,011
Kulit manusia?

122
00:11:02,011 --> 00:11:06,781
Saya telah menangani berbagai macam kasus. Tapi ini pertama kalinya saya menemukan metode ini.

123
00:11:13,071 --> 00:11:17,861
Jenazah dipotong mulai dari leher hingga simfisis kemaluan. Kemudian kulitnya dikupas dari kedua sisinya.

124
00:11:17,861 --> 00:11:21,841
Hal yang sama berlaku untuk anggota badan. Mereka diiris dari tengah dan dikupas.

125
00:11:21,841 --> 00:11:23,641
Kulitnya dikupas dari fasia superfisial.

126
00:11:23,641 --> 00:11:25,651
Ada beberapa jaringan otot yang tersisa di kulit.

127
00:11:25,651 --> 00:11:28,371
Artinya pisau yang digunakan sangat tajam.

128
00:11:28,371 --> 00:11:30,751
Mungkin saja itu adalah pisau di dapur.

129
00:11:32,671 --> 00:11:37,501
Satu hal yang perlu diperhatikan adalah si pembunuh menyimpan jaringan payudara korban.

130
00:11:39,221 --> 00:11:41,971
Hal ini menunjukkan makna seksual yang kuat.

131
00:11:41,971 --> 00:11:44,211
- Ayo kita balikkan.
- Tunggu!

132
00:11:46,101 --> 00:11:48,371
Sepertinya ada sidik jari di payudaranya.

133
00:11:51,781 --> 00:11:53,461
Bukankah si pembunuh memakai sarung tangan?

134
00:11:53,461 --> 00:11:55,661
Bukankah Anda baru saja mengatakan bahwa ada makna seksual yang dalam di balik ini?

135
00:11:55,661 --> 00:12:00,231
Maka kemungkinan besar dia melepas sarung tangan tersebut untuk menyentuh payudara dengan lebih baik.

136
00:12:01,401 --> 00:12:04,241
Saya akhirnya menemukan salah satu kekuatan Anda.

137
00:12:17,491 --> 00:12:21,991
Mulai dari penemuan tangan goreng di tong sampah hingga mencari tahu siapa korbannya

138
00:12:21,991 --> 00:12:24,421
dan menemukan sidik jari pelakunya,

139
00:12:25,441 --> 00:12:28,031
kami hanya menggunakan 20 jam.

140
00:12:28,031 --> 00:12:29,721
Ini sudah cukup cepat.

141
00:12:29,721 --> 00:12:31,171
Kalian bekerja keras.

142
00:12:32,251 --> 00:12:36,631
Tapi, kami masih belum bisa memastikan siapa pembunuhnya.

143
00:12:36,631 --> 00:12:39,041
Kita hanya punya waktu 18 jam lagi.

144
00:12:39,681 --> 00:12:42,691
Laporan! Hasil DNA keluar.

145
00:12:42,691 --> 00:12:44,231
Apakah tulang tibia itu cocok dengan tulang Xia Hong?

146
00:12:44,231 --> 00:12:45,591
Ya.

147
00:12:45,591 --> 00:12:48,521
Usai membandingkan sidik jari yang ada di rumah korban

148
00:12:48,521 --> 00:12:51,181
sidik jari pada korban perempuan bukan milik korban.

149
00:12:51,911 --> 00:12:53,331
Saya baru saja menerima konfirmasi melalui telepon.

150
00:12:53,331 --> 00:12:56,171
Kami menemukan kunci masing-masing di saku kedua korban.

151
00:12:56,171 --> 00:12:59,801
Itu berarti si pembunuh tidak mengambil kunci dari mereka.

152
00:12:59,801 --> 00:13:02,661
Artinya si pembunuh sudah mendapatkan kuncinya.

153
00:13:02,661 --> 00:13:06,291
Melihat sisa-sisanya dibuang ke selokan dekat lingkungan sekitar,

154
00:13:06,291 --> 00:13:08,621
si pembunuh mungkin tidak punya kendaraan.

155
00:13:08,621 --> 00:13:09,891
Lalu, siapakah orang itu?

156
00:13:09,891 --> 00:13:12,471
Mungkinkah seseorang berselingkuh dengan salah satu korbannya?

157
00:13:12,471 --> 00:13:13,941
Tidak.

158
00:13:13,941 --> 00:13:17,261
Dari yang kita ketahui, Lian Qianqian dulunya adalah seorang pramusaji di sebuah hotel.

159
00:13:17,261 --> 00:13:20,501
Karena penampilannya yang cantik, Xia Hong cepat jatuh cinta padanya.

160
00:13:20,501 --> 00:13:24,301
Mereka saling jatuh cinta setelah menikah dan selalu terlihat bersama.

161
00:13:24,301 --> 00:13:26,861
Mereka juga pergi berbelanja bersama.

162
00:13:26,861 --> 00:13:29,231
Jadi, kami mengesampingkan kemungkinan ini.

163
00:13:29,231 --> 00:13:30,801
Mungkinkah ini pembunuhan balas dendam?

164
00:13:30,801 --> 00:13:34,201
Selain itu, TKP terlalu brutal.

165
00:13:34,201 --> 00:13:35,291
Bukan itu juga.

166
00:13:35,291 --> 00:13:38,221
Setelah keduanya menikah, Lian Qianqian menjadi seorang ibu rumah tangga.

167
00:13:38,221 --> 00:13:39,871
Dia pada dasarnya tidak melakukan kontak apapun dengan orang lain.

168
00:13:39,871 --> 00:13:43,361
Dan Xia Hong adalah orang yang pemalu dan pemarah, tipikal pria yang baik.

169
00:13:43,361 --> 00:13:45,871
Mereka tidak punya banyak teman.

170
00:13:45,871 --> 00:13:48,641
Kami juga membuat perbandingan sidik jari.

171
00:13:49,551 --> 00:13:51,201
Tak satu pun dari mereka cocok dengan cetakannya.

172
00:13:54,671 --> 00:13:56,021
Sersan Lin.

173
00:13:57,031 --> 00:13:58,721
- Direktur Jenderal!
- Sersan Lin.

174
00:13:58,721 --> 00:14:01,561
Di TKP, kami menemukan buku rekening dan buku harian Lian Qianqian.

175
00:14:01,561 --> 00:14:04,441
Kami juga telah membawa kembali semua sisa-sisa di TKP.

176
00:14:05,121 --> 00:14:08,201
Oke. Semuanya sudah siap. Pergi bekerja sekarang.

177
00:14:08,201 --> 00:14:09,911
Biarkan aku menangani orang mati.

178
00:14:13,721 --> 00:14:15,191
Yang Terlambat.

179
00:14:16,891 --> 00:14:18,331
Yang Terlambat!

180
00:14:19,851 --> 00:14:21,511
Datang dan buat catatan.

181
00:14:35,531 --> 00:14:37,221
aku datang!

182
00:14:39,111 --> 00:14:41,501
Kami telah menemukan penyebab kematian kedua korban.

183
00:14:41,501 --> 00:14:44,831
Ada lubang besar di tengkorak korban perempuan.

184
00:14:44,831 --> 00:14:47,111
Ini adalah patah tulang berlubang yang kemungkinan besar disebabkan oleh senjata tumpul.

185
00:14:47,111 --> 00:14:50,661
Dan pada korban laki-laki terdapat patah tulang tengkorak yang tertekan.

186
00:14:50,661 --> 00:14:53,091
Artinya luka pada keduanya disebabkan oleh alat yang sama.

187
00:14:53,091 --> 00:14:56,861
Tapi, tengkorak laki-laki itu sedikit lebih tebal sehingga lukanya lebih ringan.

188
00:14:56,861 --> 00:14:59,951
Luka yang sama dengan alat yang sama...

189
00:15:01,741 --> 00:15:03,151
Hal yang sama terjadi pada kedua korban.

190
00:15:03,151 --> 00:15:06,601
Luka patah tulang bersih dan bentuknya teratur.

191
00:15:06,601 --> 00:15:08,741
Jika saya menganalisanya,

192
00:15:10,121 --> 00:15:12,921
itu mungkin palu berbentuk bulat.

193
00:15:14,621 --> 00:15:16,581
Lihat, mungkinkah yang ini?

194
00:15:18,831 --> 00:15:19,951
Apakah Anda memiliki informasinya?

195
00:15:19,951 --> 00:15:21,471
Biarkan saya mencari.

196
00:15:23,381 --> 00:15:26,631
Beratnya 18 pon dan digunakan untuk memecahkan dinding dan penggunaan limbah.

197
00:15:26,631 --> 00:15:28,511
Diameternya 10 cm.

198
00:15:35,031 --> 00:15:36,751
Ukurannya sama dengan luka orang yang meninggal.

199
00:15:36,751 --> 00:15:39,361
Lalu, siapa yang menggunakan palu untuk membunuh seseorang?

200
00:15:39,361 --> 00:15:43,201
Ini palu besar dan tidak bisa digunakan di rumah.

201
00:15:43,201 --> 00:15:44,921
Tapi, mungkin pekerja konstruktor bisa menggunakannya.

202
00:15:44,921 --> 00:15:46,611
Pekerja konstruksi?

203
00:15:49,961 --> 00:15:52,761
Lihat! Sisanya adalah pengeluaran sehari-hari.

204
00:15:52,761 --> 00:15:57,301
Namun, pada hari ini, Lian Qianqian meminta seseorang untuk memperbaiki pipa saluran pembuangannya.

205
00:15:57,301 --> 00:15:58,101
Kalau begitu, itu benar.

206
00:15:58,101 --> 00:16:03,321
Pekerja harus melalui pintu depan. Itu sebabnya kunci pintu tidak rusak.

207
00:16:03,321 --> 00:16:06,761
Tapi karena banyaknya pekerja, kita harus mulai dari mana?

208
00:16:07,371 --> 00:16:08,811
Aku tahu.

209
00:16:08,811 --> 00:16:11,111
- Kemana kamu pergi?
- TKP!

210
00:16:13,441 --> 00:16:16,231
Di apartemen saya, kami menemukan pekerja dengan melihat iklan.

211
00:16:16,231 --> 00:16:20,521
Jadi, begitu kita melihat iklan di sini, kita mungkin akan tahu siapa pembunuhnya.

212
00:16:28,491 --> 00:16:29,551
Ya ampun...

213
00:16:29,551 --> 00:16:31,581
Ada begitu banyak iklan.

214
00:16:31,581 --> 00:16:33,601
Di mana kita mulai?

215
00:16:33,601 --> 00:16:37,701
Lian Qianqian telah memperbaiki pipa saluran pembuangannya dua minggu lalu.

216
00:16:37,701 --> 00:16:39,641
Dia terbunuh seminggu yang lalu.

217
00:16:40,221 --> 00:16:44,331
Apakah pembunuhnya pergi ke rumahnya dua minggu lalu untuk memperbaiki pipa saluran pembuangan

218
00:16:44,331 --> 00:16:45,661
dan membuat salinan kuncinya?

219
00:16:45,661 --> 00:16:49,501
Maka tidak ada yang akan mencurigainya bahkan jika dia kembali seminggu kemudian untuk membunuh mereka.

220
00:16:49,501 --> 00:16:50,341
Itu masuk akal.

221
00:16:50,341 --> 00:16:51,641
Kalau begitu, mari kita periksa iklan-iklan itu.

222
00:16:51,641 --> 00:16:53,251
Ini adalah tugas Sersan Lin.

223
00:16:55,041 --> 00:16:55,891
Semoga beruntung!

224
00:16:55,891 --> 00:16:57,511
Sebanyak ini?

225
00:16:59,121 --> 00:17:00,781
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

226
00:17:01,451 --> 00:17:05,261
Hitung mundur

227
00:17:29,461 --> 00:17:33,511
Hitung mundur

228
00:17:40,281 --> 00:17:42,831
Halo. Bolehkah saya bertanya di mana rumah Li Dagou?

229
00:17:42,831 --> 00:17:46,621
Li Dagou? Tempatnya memiliki gerobak kecil yang diparkir di depannya.

230
00:17:46,621 --> 00:17:47,821
Ya itu benar.

231
00:18:27,221 --> 00:18:29,181
Ada banyak sekali pakaian dalam.

232
00:18:31,081 --> 00:18:33,111
Ruangan ini sepertinya tidak ada wanita.

233
00:18:33,111 --> 00:18:35,271
Semua pakaian dalam ini mungkin dicuri.

234
00:18:35,271 --> 00:18:37,391
Orang ini cabul.

235
00:18:45,911 --> 00:18:48,751
Dia benar-benar tahu cara membuat kunci.

236
00:19:13,341 --> 00:19:14,761
Yang ini berlumuran darah.

237
00:19:14,761 --> 00:19:18,231
Ini mungkin pakaian dalam Lian Qianqian.

238
00:19:19,061 --> 00:19:20,511
Kapten Lin! Ada sidik jari.

239
00:19:20,511 --> 00:19:22,301
Ambil foto dan verifikasi. Dengan cepat!

240
00:19:22,301 --> 00:19:23,571
Ya.

241
00:19:56,541 --> 00:19:57,911
Li Dagou?

242
00:20:02,971 --> 00:20:04,131
Diam!

243
00:20:04,131 --> 00:20:05,341
Jangan lari!

244
00:20:05,341 --> 00:20:08,451
Tetap diam! Tetap diam!

245
00:20:08,451 --> 00:20:10,181
Jangan lari!

246
00:20:14,821 --> 00:20:16,251
Bangun!

247
00:20:16,771 --> 00:20:18,341
Saya menantang Anda untuk mencoba dan lari!

248
00:20:18,341 --> 00:20:19,981
Borgol dia!

249
00:20:26,461 --> 00:20:28,991
Kenapa kamu tidak menarik pelatuknya?

250
00:20:28,991 --> 00:20:31,511
Hidupku yang sederhana itu murah.

251
00:20:31,511 --> 00:20:32,891
Berperilaku baik!

252
00:20:32,891 --> 00:20:34,921
Kalian tidak terlalu buruk.

253
00:20:34,921 --> 00:20:37,091
Tidak semua polisi bodoh.

254
00:20:37,751 --> 00:20:40,401
Kamu bilang, aku sudah merusak tubuh seperti itu.

255
00:20:40,401 --> 00:20:42,821
Bagaimana kamu masih bisa menemukanku?

256
00:20:47,381 --> 00:20:48,941
Katakan!

257
00:20:48,941 --> 00:20:51,561
Bagaimana Lian Qianqian menyinggung perasaan Anda?

258
00:20:51,561 --> 00:20:53,601
Anda akan menyebut itu menyinggung perasaan saya?

259
00:20:53,601 --> 00:20:55,041
Kami hampir tidak mengenal satu sama lain!

260
00:20:55,041 --> 00:20:57,981
Jika ingin menyalahkan seseorang, salahkan dia karena tidak berhati-hati.

261
00:20:59,831 --> 00:21:02,841
Hei, Shifu, berapa lama kamu akan menyelesaikan perbaikannya?
(Shifu juga bisa berarti pekerja yang berkualifikasi.)

262
00:21:02,841 --> 00:21:04,531
Saya sudah memeriksanya untuk Anda.

263
00:21:04,531 --> 00:21:06,191
Ini harus segera dilakukan. Tidak ada masalah besar.

264
00:21:06,191 --> 00:21:07,971
Terima kasih sebelumnya.

265
00:21:08,871 --> 00:21:12,191
Suamiku, saat aku mandi, pipanya pecah.

266
00:21:12,191 --> 00:21:14,321
Saya menemukan seseorang yang dapat memperbaikinya.

267
00:21:44,241 --> 00:21:47,651
Saya adalah seorang tukang kunci sebelum saya terjun ke pekerjaan konstruksi.

268
00:21:49,441 --> 00:21:53,561
Jadi, ketika saya melihat kunci saya, saya tahu kunci itu telah dibuka sebelumnya.

269
00:21:54,571 --> 00:21:55,961
Lalu, kenapa kamu tidak melarikan diri?

270
00:21:55,961 --> 00:21:58,381
Anda adalah pembunuh pertama yang saya temui yang sangat jujur.

271
00:21:58,381 --> 00:22:00,861
Pak Polisi, saya tidak berpikir untuk membunuh siapa pun.

272
00:22:00,861 --> 00:22:03,661
Aku hanya ingin mencuri pakaian dalamnya.

273
00:22:05,531 --> 00:22:08,331
Sebelum saya bergerak, saya mengamati selama satu minggu.

274
00:22:09,841 --> 00:22:14,741
Saya tahu setiap jam 5 sore sepulang kerja, suaminya akan mengajaknya berbelanja.

275
00:22:15,641 --> 00:22:17,951
Hari itu, saya berada di ruang bawah tanah sambil memalu tembok.

276
00:22:17,951 --> 00:22:19,701
Saya melihat saat itu jam 5 sore.

277
00:22:20,571 --> 00:22:23,081
Lalu, aku pergi dengan palu.

278
00:22:32,221 --> 00:22:36,881
Aku tidak tahu dia akan ada di rumah hari itu.

279
00:22:59,721 --> 00:23:01,251
Qianqian.

280
00:23:04,651 --> 00:23:06,221
Qianqian?

281
00:23:08,801 --> 00:23:10,221
Qianqian!

282
00:23:44,421 --> 00:23:47,851
Apakah saya perlu mengatakan apa yang terjadi pada akhirnya?

283
00:23:49,441 --> 00:23:51,071
Mengapa kamu menggoreng tubuh mereka?

284
00:23:52,691 --> 00:23:58,921
Melihat daging putih itu digoreng dalam wajan dan berubah warna menjadi emas,

285
00:23:58,921 --> 00:24:00,701
bukankah itu menarik?

286
00:24:06,601 --> 00:24:10,021
Hitung mundur

287
00:24:47,141 --> 00:24:49,771
Pada tanggal 4 April,

288
00:24:49,771 --> 00:24:52,061
belanjaan berharga 45 yuan.

289
00:24:52,061 --> 00:24:55,111
18 yuan dihabiskan untuk tes kehamilan di rumah.

290
00:24:55,111 --> 00:24:57,301
Taksi berharga 16 yuan.

291
00:24:57,301 --> 00:25:00,391
Total biayanya 79 yuan.

292
00:25:01,281 --> 00:25:05,931
Suamiku, saat kamu bangun, aku akan memberitahumu kabar baik.

293
00:25:07,121 --> 00:25:09,761
Kami akhirnya akan punya bayi.

294
00:25:11,571 --> 00:25:15,311
Juga, saya membeli bahan makanan sendiri.

295
00:25:15,311 --> 00:25:18,881
Bibi dari toko kelontong bertanya padaku kenapa kamu tidak datang?

296
00:25:18,881 --> 00:25:20,951
Aku bilang kamu sakit.

297
00:25:20,951 --> 00:25:23,411
Melihatmu sakit untuk pertama kalinya,

298
00:25:23,411 --> 00:25:26,661
Saya tahu Anda juga memiliki saat-saat lemah.

299
00:25:26,661 --> 00:25:30,171
Tidak apa-apa. Aku akan menjagamu dengan baik.

300
00:25:30,171 --> 00:25:34,191
Sebentar lagi, saya akan membuat bakso goreng kesukaanmu.

301
00:25:34,191 --> 00:25:37,361
Anda harus segera sembuh.

302
00:25:37,361 --> 00:25:41,841
Bayi itu juga tidak ingin melihat ayahnya sakit.

303
00:26:18,121 --> 00:26:21,821
Kepolisian di kota kami diberitahu tentang kasus pembunuhan 15 September.

304
00:26:21,821 --> 00:26:24,481
Kasus ini diselesaikan dalam waktu 48 jam.

305
00:26:24,481 --> 00:26:27,321
Tersangka pembunuhan Li ditangkap.

306
00:26:27,321 --> 00:26:30,981
Kasus ini kini menunggu persidangan.

307
00:26:30,981 --> 00:26:33,661
Kasus pemotongan di jalan jajanan itu diselesaikan dalam waktu 48 jam.

308
00:26:33,661 --> 00:26:36,021
Motif pembunuhannya adalah pencurian pakaian dalam.

309
00:26:36,021 --> 00:26:39,601
Kelalaian sesaat membawa masuk penyerbu.

310
00:26:39,601 --> 00:26:42,101
Perbaikan rumah tangga menyebabkan kematian satu keluarga beranggotakan tiga orang.

311
00:26:42,101 --> 00:26:44,011
Polisi telah mengumumkan bahwa kasus ini telah terselesaikan.

312
00:26:44,011 --> 00:26:47,331
Tersangka pembunuhan Li mengakui kejahatannya.

313
00:28:50,411 --> 00:28:53,141
Soalnya, ini semua adalah mereka yang tidak mematuhi peraturan lalu lintas.

314
00:28:53,141 --> 00:28:54,911
Yang ini menerobos lampu merah.

315
00:28:54,911 --> 00:28:56,581
Mobil ini menyalip mobil lain.

316
00:28:56,581 --> 00:28:58,951
Selain itu, mobil Anda diparkir di tempat yang salah.

317
00:28:58,951 --> 00:29:01,121
- Itu menyebabkan banyak masalah bagi kami.
- Aku minta maaf, aku minta maaf.

318
00:29:01,121 --> 00:29:02,461
- Apakah ini mobilmu?
- Ya, ini mobilku.

319
00:29:02,461 --> 00:29:04,851
- Kamu membayar dendanya, kan?
- Ya, benar.

320
00:29:04,851 --> 00:29:06,461
- Oke.
- Baiklah.
- Terima kasih!

321
00:29:06,461 --> 00:29:08,111
- Hati-hati di jalan.
- Maaf atas ketidaknyamanan ini.

322
00:29:08,111 --> 00:29:10,531
- Hati-hati lain kali!
- Baiklah!

323
00:29:10,531 --> 00:29:12,081
Berkendara perlahan.

324
00:29:32,431 --> 00:29:34,321
Butanol.

325
00:29:37,511 --> 00:29:39,481
Fenetil alkohol.

326
00:29:41,311 --> 00:29:44,511
Butanol dan fenetil alkohol.

327
00:29:57,881 --> 00:30:00,571
Fenetil alkohol encer.

328
00:30:00,571 --> 00:30:02,291
Apakah kamu memasukkan air?

329
00:30:07,641 --> 00:30:09,101
Bagaimana dengan ini?

330
00:30:12,451 --> 00:30:15,541
Sebuah jari kaki dengan kotoran di atasnya.

331
00:30:19,881 --> 00:30:21,221
Apel.

332
00:30:22,311 --> 00:30:24,741
Sebuah apel yang tidak terlalu segar.

333
00:30:25,571 --> 00:30:28,201
Setidaknya sudah berumur enam bulan.

334
00:30:28,711 --> 00:30:30,011
Terima kasih.

335
00:30:30,011 --> 00:30:32,951
Lin Tao sudah memberiku sebuah apel enam bulan lalu dan dia baru saja memberiku satu apel lagi.

336
00:30:32,951 --> 00:30:35,961
Saya tidak bisa membedakannya. Terima kasih untuk itu.

337
00:30:35,961 --> 00:30:37,431
Itu saja?

338
00:30:38,411 --> 00:30:40,521
Apakah ada hal lain? Jika tidak, aku pergi dulu.

339
00:30:40,521 --> 00:30:42,141
Tidak, kamu boleh pergi.

340
00:30:42,141 --> 00:30:43,281
Sampai jumpa!

341
00:30:50,551 --> 00:30:52,331
Apa maksudnya?

342
00:30:52,331 --> 00:30:53,921
Anda ingin mempertahankannya?

343
00:30:54,951 --> 00:30:56,341
Dia tidak terlalu buruk.

344
00:30:58,841 --> 00:31:01,671
Ini pertama kalinya Anda memuji seseorang.

345
00:31:03,201 --> 00:31:04,971
Kamu juga baik.

346
00:31:04,971 --> 00:31:07,341
Tidak apa-apa, aku bukan anjing polisi manusia.

347
00:31:07,881 --> 00:31:12,581
Tapi, untuk bisa membawa anjing polisi yang bisa berbicara ke TKP,

348
00:31:12,581 --> 00:31:14,081
itu cukup menyenangkan.

349
00:31:14,831 --> 00:31:19,691
Dari sudut pandang forensik, bagaimana Anda bisa menilai anjing polisi manusia jenis ini?

350
00:31:20,251 --> 00:31:23,771
Beberapa orang memiliki distribusi saraf penciuman yang lebih terkonsentrasi pada membran hidungnya.

351
00:31:23,771 --> 00:31:25,401
Ini adalah 1 dari 10.000.

352
00:31:25,841 --> 00:31:28,481
Kecil kemungkinan kita bisa bertemu.

353
00:31:29,091 --> 00:31:31,161
Nama Dabao tidak terlalu buruk.

354
00:31:31,851 --> 00:31:33,251
Kapten Lin!

355
00:31:34,941 --> 00:31:37,011
Kapten Lin, kami punya laporan.

356
00:31:38,941 --> 00:31:40,681
Ayo pergi.

357
00:31:40,681 --> 00:31:42,461
Hubungi pendatang baru dan minta dia datang.

358
00:32:51,251 --> 00:32:53,331
Ayo pergi atau kita akan mati.

359
00:33:00,011 --> 00:33:02,581
Dia membunuhnya dengan overdosis.

360
00:33:02,581 --> 00:33:04,291
Dia tidak menginginkan suntikan itu

361
00:33:04,291 --> 00:33:05,951
Ayahmu sakit parah.

362
00:33:05,951 --> 00:33:07,361
Dia sangat kesakitan.

363
00:33:07,361 --> 00:33:08,721
Dia butuh suntikan.

364
00:33:08,721 --> 00:33:10,951
Dia ingin rasa sakit menginginkan rasa sakit.

365
00:33:15,131 --> 00:33:16,711
VCR ini bermasalah.

366
00:33:16,711 --> 00:33:19,561
Ini adalah drama TV. Kalau prinsipnya jelas, tidak apa-apa.

367
00:33:19,561 --> 00:33:22,841
Mereka sudah bilang jika udara masuk ke dalam pembuluh darah, maka akan mengakibatkan kematian jadi tidak masalah.

368
00:33:22,841 --> 00:33:25,001
Jika pasien ini tidak meninggal, itu juga kebenarannya.

369
00:33:25,001 --> 00:33:27,901
Menurut drama TV, dosisnya tidak terlalu jelas.

370
00:33:27,901 --> 00:33:29,951
Bagaimana jika penonton menirunya?

371
00:33:29,951 --> 00:33:31,871
Kemudian itu akan menjadi pertunjukan yang mengajarkan orang bagaimana melakukan kejahatan.

372
00:33:36,431 --> 00:33:38,731
30 mililiter udara disaring melalui paru-paru.

373
00:33:38,731 --> 00:33:40,461
Itu tidak terlalu berbahaya bagi jantung.

374
00:33:40,461 --> 00:33:45,521
Jika Anda ingin mendapatkan hambatan udara di dekat jantung agar jantung tidak berfungsi, Anda memerlukan setidaknya 100 mililiter.

375
00:33:45,521 --> 00:33:47,951
100 mL yang Anda sebutkan adalah untuk orang dewasa.

376
00:33:47,951 --> 00:33:50,111
Bagi anak-anak, 30 mL dapat membunuh mereka.

377
00:33:50,111 --> 00:33:52,871
Anda juga harus mempertimbangkan penontonnya.

378
00:33:52,871 --> 00:33:54,191
Itu masalah aktornya.

379
00:33:54,191 --> 00:33:56,351
Orang ini membutuhkan setidaknya 200 mL.

380
00:33:56,351 --> 00:33:59,551
Ini hanya sebuah drama, bukankah kamu agak pilih-pilih?

381
00:34:00,251 --> 00:34:01,431
Anda adalah orang yang tidak peduli dengan pengukuran.

382
00:34:01,431 --> 00:34:03,821
Anda adalah seseorang yang hanya peduli pada pengukuran.

383
00:34:06,521 --> 00:34:07,701
Sepertinya aku tidak bisa bicara denganmu.

384
00:34:07,701 --> 00:34:09,091
Itu benar!

385
00:34:13,971 --> 00:34:18,261
Kepala Seksi Qin, kami menerima laporan. Ada tubuh laki-laki tanpa kepala di tepi danau.

386
00:34:26,031 --> 00:34:33,741
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

387
00:36:55,071 --> 00:36:59,051
Terdapat jahitan di area perut. Kepalanya tidak akan berada di rongga perut, bukan?

388
00:36:59,051 --> 00:37:00,751
Almarhum tidak memiliki organ yang tersisa.

389
00:37:00,751 --> 00:37:02,441
Ada banyak cara untuk menenggelamkan mayat.

390
00:37:02,441 --> 00:37:04,221
Anda hanya perlu mengikatkan sesuatu yang berat ke badan.

391
00:37:04,221 --> 00:37:05,661
Mengapa sampai sejauh ini?

392
00:37:05,661 --> 00:37:07,861
Bagian yang paling menyakitkan adalah kasus tanpa kepala seperti ini.

393
00:37:07,861 --> 00:37:09,071
Mungkinkah ini pembunuhan demi uang?

394
00:37:09,071 --> 00:37:11,661
Mampu mengambil semua organ dalam seharusnya merupakan pembunuhan balas dendam.

395
00:37:11,661 --> 00:37:14,381
Saat ini, saya hanya ingin tahu bagaimana jari Guo Yiqiang terpotong.

396
00:37:14,381 --> 00:37:18,041
Tidak peduli bagaimana cara memotongnya, kita harus mulai dari sini.

397
00:37:19,101 --> 00:37:21,181
Jadi ada alasan lain untuk berhenti bekerja di sini?

398
00:37:21,181 --> 00:37:23,161
- Ini A'Lai.
- Siapa A'Lai

399
00:37:24,231 --> 00:37:26,891
Ada apa dengan tangan kirimu?

400
00:37:26,891 --> 00:37:28,421
Meninggalkan lebih dari seminggu yang lalu.

401
00:37:28,971 --> 00:37:32,221
Korban sempat dekat dengan polisi sebelum meninggal.

402
00:37:33,111 --> 00:37:34,421
Turun!

403
00:37:34,421 --> 00:37:37,481
Sebelum almarhum meninggal, seseorang memberinya anestesi.